Rusland kondigt diepere bezuinigingen aan in aardgasstromen naar Duitsland

BERLIJN – Het Russische staatsgasmonopolie, Gazprom, zei maandag dat het de hoeveelheid aardgas die het via de Nord Stream 1-pijpleiding naar Duitsland stuurt verder zou verminderen, minder dan een week nadat het de beperkte stromen hervatte na een jaarlijkse onderhoudsstop.

De stromen waren al teruggebracht tot 40 procent van de capaciteit, maar Gazprom zei: dat het ze vanaf woensdag tot 20 procent zou krimpen, daarbij verwijzend naar problemen met een van de krachtige turbines die worden vervaardigd door het Duitse bedrijf Siemens Energy. De turbines bouwen druk op in de pijpleiding om het gas over lange afstanden te vervoeren.

Half juni begon Rusland met het verminderen van de hoeveelheid gas die via de 760 mijl lange onderzeese pijpleiding werd vervoerd, waarbij de schuld werd toegeschreven aan een ontbrekende turbine die voor reparatie naar Canada was verscheept.

Op maandag, Gazprom gezegd op zijn sociale media-accounts dat het “nog een gasturbinemotor, geproduceerd door Siemens”, aan het uitschakelen was.

Het Duitse ministerie van Economische Zaken heeft het argument van Gazprom dat een beschadigde turbine verantwoordelijk was voor de beperking van de gasstromen altijd afgewezen, en zei in plaats daarvan dat de bezuinigingen een andere manier voor Rusland waren om Europa te straffen voor het verzet tegen de oorlog in Oekraïne.

De Berlijnse regering verzette zich tegen Gazproms laatste geplande bezuiniging.

“Op basis van onze informatie is er geen technische reden voor een vermindering van de leveringen”, zei het Duitse ministerie van Economische Zaken in een verklaring die volgde op de aankondiging van Gazprom.

Waarnemers zeiden dat de stap riekte naar het voornemen van president Vladimir V. Poetin om de energie-export van Rusland te gebruiken als een knuppel om Europese leiders te straffen en te verdelen door de kranen losser of strakker te maken zoals het hem en zijn oorlogsdoelen in Oekraïne uitkomt.

De aardgasprijs in Europa is maandag met 12 procent gestegen, blijkt uit het regionale benchmarkcontract voor gas dat in Nederland wordt verhandeld. De prijs van aardgas is dit jaar meer dan verdubbeld, tot ongeveer 180 euro ($ 184) per megawattuur.

“De aankondiging van Gazprom zou geen verrassing moeten zijn”, zegt Simone Tagliapietra, senior fellow bij Bruegel, een denktank in Brussel. “Rusland speelt hier een strategisch spel. Fluctuerende al lage stromen is beter dan een volledige afsluiting, omdat het de markt manipuleert en de geopolitieke impact optimaliseert.”

De ministers van Energie van de Europese Unie komen dinsdag in Brussel bijeen om een ​​voorstel te bespreken om burgers en bedrijven van het 27-koppige blok energie te laten besparen. Maar er zijn verdeeldheid ontstaan ​​doordat landen die niet sterk afhankelijk zijn van Russisch gas, zoals Griekenland en Spanje, zich ergerden aan het idee om de consumptie te verminderen om Duitsland, hun rijke noordelijke partner, te helpen.

Vóór de Russische invasie van Oekraïne vertrouwde Duitsland op Rusland om in 55 procent van zijn totale aardgasbehoefte te voorzien. Het heeft dat aandeel de afgelopen vier maanden teruggebracht tot 30 procent, maar worstelt om genoeg brandstof te besparen om ervoor te zorgen dat het voldoende winkels heeft om de winter door te komen.

Uren voordat Gazprom de nieuwe bezuinigingen aankondigde, zei het hoofd van de Duitse netwerktoezichthouder, Klaus Müller, dat de opslagfaciliteiten van het land een capaciteit van 65,9 procent hadden bereikt en daarom “eindelijk weer op het goede spoor” waren. Het doel is dat de opslagruimte begin september voor 75 procent gevuld is.

De aankondiging van Gazprom had alle leden van de Europese Unie duidelijk moeten maken hoe cruciaal het is dat ze snel en resoluut beginnen met het besparen van gas, zei de heer Tagliapietra. “Actie hierop kan niet langer worden uitgesteld.”

Leave a Comment